Тысяча зимних деревьев сакуры

Вид тысячи зимних сакур, растущих вдоль Сироисигавы

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Tatiana Markina

Community writer

Обнажённые ветви сакуры тянутся к холодному зимнему небу.

В разгар зимы видна знаменитая достопримечательность Сироисигавы «Тысяча деревьев сакуры в одном взгляде».

Обнажённые деревья сакуры тянут свои ветви к замёрзшей реке. Весной эти деревья...

Весной пейзаж резко меняется. Это Тысяча Сакур в одном взгляде!

Сироисигава в префектуре Мияги в середине зимы, но когда наступает весна...

… когда наступает весна резко сменяется ослепительным пейзажем, видом тысячм сакур в одном взгляде!

Переброшенный через Сироисигаву «Вишнёвый мост». Весной на этом мосту много людей, пришедших посмотреть на тысячу деревьев сакуры в одном взгляде.

Девочка, присевшая отдохнуть на холодную лавочку.

Утки, плавающие в холодной реке. Серебристая трава развевается на ветру.

В префектуре Мияги есть восхитительное место с растущими рядом друг с другом вишнёвыми деревьями , которое называется «Тысяча сакур в одном взгляде». Я посетила это место много раз для того, чтобы полюбоваться сакурой, но никогда раньше не видела зимнего пейзажа. И вот в один из холодных зимних дней я без колебаний предприняла решительный шаг. Как и ожидалось, в окрестностях никого не было, было уныло, одиноко и ужасно холодно! От холода намок нос, слёзы стекали по лицу и от этого становилось мокро, и когда я заглядывала в объектив, ничего нельзя было понять. Но собрав всю волю в кулак, я сделала несколько фотографий стоящих вдоль реки вишнёвых деревьев. Как только наступит весна, эта застывшая картина претерпит резкое изменение и превратится в ослепительный пейзаж. Весна, приходи быстрее!