25 апр. 2017 г.

Фигуры Комаину

Стражи входа в синтоистских храмах

By Elena Lisina

Community writer

Фигура с открытым ротм означает "начало". Камакура

Вторая, с закрытым ртом, означает "конец". Камакура

Эта старинная фигура комаину служит украшением в японском саду Кайракуен, Токио

Комаину, охраняющий вход в храм Итсукушима в Миядзиме

Симпатичный комаину Сумиёси Тайся, Осака

Когда я увидела комаину впервые, то заулыбалась, потому что они были смешные! Я назвала их "львами", но мой друг поправил меня: это - "собаки". Слово "inu" в японском языке означает "собака". Меня заинтересовали фигуры, поэтому я узнала немного из их истории. Сандо комаину (придорожный), которые охраняли входы в храмы, впервые появились в эпоху Эдо. Их "призвание" - отгонять злых духов от входа в храм. Обычно статуй две, они почти похожи, но у одной рот открыт, а у другой - закрыт, что означает начало и конец всего существующего. По всей Японии комаину - разные, и мне они очень нравятся, может быть потому, что я родилась в год Собаки!