Йонаго

By Kenji Chida

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Международный порт Сакаиминато (Photo: Judith Mikami / JT)

Когда вы приедете в Йонаго впервые, как и я, вы наверняка подумаете: «Этого здесь не должно быть». Это не столица небольшой префектуры Японии, но здесь достаточно шумно. Прибыв ночью на автобусе, я действительно подумал, что будучи даже вторым после Тоттори городом, он выглядит куда живе, чем Мацуэ, столица Симанэ. По-видимому, мое ощущение не стало неожиданностью для местных жителей. Говорят, что Йонаго является столицей района Санин, и достаточно сказать, что эта область - это своеобразный мир в себе. Что определяет этот мир? Ответ на этот вопрос - горы, а точнее, горный хребет Тюгоку. Область к северу от него называется Санин, а область к югу называется Санё: первая относится к тенистой стороне, а вторая - к светлой стороне. Инь и Ян прямо здесь, в регионе Тюгоку. Японию часто описывают как небольшую страну, но я постоянно сталкиваюсь с ее многообразием ландшафтов и людей.