Замок с привидениями в Маруоке, Фукуи

Замок, где в ночи таиться дух принесенной в жертву женщины

От Takako Sakamoto   

Замок Маруока в городе Маруока, является одной из главных достопримечательностей в префектуре Фукуи. Вы можете удивиться, чем этот довольно маленький деревянный замок может привлечь внимание туристов. Причина проста - это старейший деревянный замок, все еще стоящий на земле японской. Первоначально он был построен в 1576 году, и, хотя в 1948 году в Фукуи произошло землетрясение, разрушившее замок, он был снова перестроен в 1955 году, с использованием 80% оригинальных материалов, что сделало его старейшим деревянным замком в Японии.

Однако, когда я впервые услышала о замке, мое внимание привлекла не его захватывающая история. Меня больше всего интересовала легенда, связанная с ним: призрак принесенной в жертву!

Один мой друг сказал мне, что, если я поеду в замок ночью, я могу встретить призрака, притаившегося в темном углу замка. Или даже в прекрасный день, как только я доберусь до замка, он скроется в тумане, воздух остынет, и я ничего не увижу и всякое тому подобное. Возможно, он пытался напугать меня и просто преувеличивал, но ему удалось привлечь мое внимание!

Погрузившись в это с головой, я провела небольшое исследование и обнаружила, что есть легенда о бедной женщине, которая была принесена в жертву замку. История гласит:

Легенда об Осидзу, человеческой жертве

Когда господин Маруоки Хан (регион) пытался построить новый замок в 1576 году, каждый раз, когда они складывали камни, чтобы сделать каменные стены, они разваливались. Некоторые из его подчиненных предположили, что если принести в жертву человека, похоронив его/ее живым, чтобы сделать «человеческий столб» для замка (в те времена подобная человеческая жертва практиковалась как «последнее средство»). В то время жила вдова по имени Осидзу, которая была полуслепой, имела двоих детей и вела бедную жизнь в Маруке. Она согласилась стать жертвой при условии, что они сделают одного из ее детей самураем, а другого подданным лорда. Таким образом, она была похоронена заживо под центральной колонной замка, и вскоре после этого замок был достроен без каких-либо происшествий. Однако после успешного завершения строительства замка лорд был отправлен в другой регион. Обещание Осидзу было забыто и так и никогда не исполнено. Разумеется, дух Осидзу негодовал из-за предательства, и поэтому с тех пор каждый год в апреле крепостной ров заливает весенним дождем. Местные жители тогда назвали этот дождь «Слезы Осидзу» и построили небольшую могилу, чтобы помолиться за ее бедную душу.

Ну, точно я не знаю, связана ли эта легенда Осидзу с историей призрака, о которой рассказывал мой друг, но если легенда верна, я думаю, что Осидзу заслуживает права злиться и, по крайне мере, наводнять ров каждый год! (Хотя рва уже не существует.)

До замка Маруока можно добраться на автобусе Кэйфуку от станции JR Фукуи (40 минут) или станции JR Авара Онсэн (20 минут). Замок и прилегающий парк (парк Касумигадзё) прекрасны в течение всего года, особенно в сезон цветения вишни - лучшее время для посещения этого места! Если вас интересует эта легенда, почему бы вам не посетить замок НОЧЬЮ и не испытать свою храбрость? (Я не буду!) Шутки в сторону, в сезон цветения вишни с 1-го по 20-е апреля, все достопримечательности замка будут красиво освещены ночью, и многие посетители присоединятся к вечерним мероприятиям, так что волноваться не о чем! (Вероятно!)

Эта статья была вам полезна?

Видите ошибку?

0
0
Elena Daurtseva

Elena Daurtseva @elena.daurtseva

Hi! My name is Elena. I am in love with Japan for already many years and I want to share my admiration for this country with many Russians, who still haven't travelled to Japan. I hope on JT you will find all the necessary information for planning your trip to Japan. Enjoy!If you have any questions considering Russian Japan Travel, please feel free to email me. 

Original by Takako Sakamoto

Оставьте комментарий