Традиционное изготовление японских свечей в Омори

Единственный магазин, где еще сохранилось традиционное производство японских свечей, находится в городе Утико в префектуре Эхимэ, и называется магазин свечей Омори. Утико славится тем, что в периоды Эдо-Тайсё здесь процветали купцы, торговавшие лаковым деревом (Примечание переводчика: из плодов лакового дерева делали японские свечи). Вскоре их потеснили электричество и нефть, но в городе сохранилось много купеческих домов, свидетельствующих о процветании тех лет, и магазин Омори – один из них.

Пройдя через старую пожелтевшую шторку норэн, вы попадете в магазин, расположенным в старом здании. Стол, за которым стоит приветливая хозяйка, стенд с товарами, и даже рабочее место хозяина в глубине магазина – здесь все казалось дряхлым и старым. Конечно, видно, что за магазином изо дня в день ухаживают, включая… большой чан с плавленым древесным воском и горшки с горячей водой. Не часто такое увидишь в магазине. Неужели это и есть легендарное производство? Мастер послойно наматывает на сердцевину воск, повторяя одни и те же действия. Все что нужно – это быстрые экономные движения рук и нагретый воск. Работать приходиться голыми руками, поэтому у людей с чувствительной кожей может появиться раздражение, к тому же воск горячий. Остается только восхищаться тому, как им удается работать в таких условиях!