Волшебная ночь в Ёкокане в Фукуи

Ежегодная весенняя иллюминация в историческом месте

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Силуэты вишневого дерева и зданий на фоне сумерек

Фонарики ручной работы установлены вдоль дороги, ведущей к Ёкокану

Тусклые огни фонарей погружают посетителей в атмосферу волшебства

Пришла ночь и в темноте появились огни фонарей

Армия рукотворных бумажных фонарей установлены вдоль дороги

Высокие бамбуковые фонари добавляют мистики этой волшебной ночи

Деревянные опоры японской комнаты с подсвеченным на заднем плане садом

Однажды вечером я посетила сад Ёкокана в городе Фукуи, где было установлено освещение. Я приехала туда в начале лета прошлого года и была очарована его неброской красотой. Однако я никогда не посещала сад ночью, поэтому заинтересовалась, когда услышал о ночной иллюминации. Ежегодно весной в саду устанавливается ночная подсветка, данное мероприятие проводится местным правительством уже 15 лет при помощи более ста добровольцев. Темой этого года стала «Мечта», и многие ученики начальных классов написали или нарисовали свои мечты на бумажных фонарях ручной работы, которыми выложили дорожки внутри и снаружи сада. Как только я вошла в сад, я была зачарована волшебной красотой открывшейся взору сцены!

Иллюминация в саду Ёкокан:
1. Волшебная ночь в Ёкокане в Фукуи
2. Иллюминация в саду Ёкокана в Фукуи
3. Чудесные сливы в Ёкокане