Сэнсо-дзи, Фусими инари, Киёмидзу-дэра - один из самых посещаемых туристами храмов Японии, а ведь на территории Японии существует много других менее популярных и не менее примечательных храмов, некоторые из которых можно обнаружить совсем рядом с метро.

Посещение священных мест для японцев издавна считалось важной традицией, особенно во время Нового Года, когда перед главными храмами собираются длинные очереди, чтобы помолиться за успешный год. Хотя многие японцы зачастую и не знают как себя вести во время посещения храмов, вы можете просто следовать нашим советам, чтобы сделать все правильно.

Обзор

Посещение храма с целью молитвы называется омаири. В канун Нового Года это называется хацу-модэ.

Храм Ацута  (Фотография: Tom Roseveare)
Храм Ацута (Фотография: Tom Roseveare)

Многие люди ошибочно полагают, что молитва во многих храмах может принести неудачу, словно бы в наказание за жадность. Однако это всего лишь миф, так как в каждом храме обитает свое божество. Поэтому не обязательно выбирать только один из множества восхитительных храмов Японии.

Отличие между буддийскими и синтоистскими храмами

Кажется, что это простой вопрос, однако на практике даже многие японцы затрудняются с ответом.

Есть два способа отличить храмы. Во-первых, синтоитские храмы имеют ворота, так называемые тории, который отделяют священную землю от мира людей. В то время как в буддийских храмах ворота называются саммон, и напоминают скорее большой дом, нежели ворота. Во-вторых, в буддийских храмах всегда есть статуи и изображения Будды, а в синтоистских нет.

Подводя итог, можно сказать, что Будды обитают в буддийских храмах, а различные боги - в синтоистских.

Посещение синтоистского храма

Перед тем как пройти через ворота тории слегка поклонитесь, старайтесь двигаться к храму не по центру дорожки, а сбоку. Середина дороги и тории предназначены для богов, а не для людей.

Тёдзуя в виде дракона (Фотография: Tom Roseveare)
Тёдзуя в виде дракона (Фотография: Tom Roseveare)

По дороге к храму вы увидите маленький павильон с ванной, наполненной водой - это (называется тёдзуя) то место, где нужно очиститься перед тем, как отправиться к главному храму. Зачерпните ковшиком воду и полейте немного себе на левую руку, затем на правую. Затем, держа ковш в правой руке, налейте немного воды в левую и прополощите немного рот - ни в коем случае не берите воду в рот прямо из ковша! И наконец, поверните ковш вертикально, дав стечь остаткам воды, ополоснув таким образом ручку ковша. Если вы посещаете храм зимой, не пропускайте этот обряд, оправдывая себя тем, что вам холодно!

Когда вы доберетесь до храма, вы можете наконец помолиться. Этот процесс можно разделить на несколько этапов.

  1. Слегка поклонитесь.

  2. Бросьте монетку в ящик напротив. Не важно сколько - сумма не повышает ваши шансы на исполнение вашего желания/просьбы. Многие японцы верят, что 5-иеновая монета повышает шанс найти свою вторую половинку, так как ее название "го-эн" в японском языке созвучно со словом "отношения". Но это всего лишь городская легенда, ведь боги существовали еще до денежного обращения.

  3. Позвоните в колокол (если он есть) 2 или 3 раза, чтобы оповестить богов о своем приходе.

  4. Дважды глубоко поклонитесь (наклон не менее 90 градусов).

  5. Дважды хлопните в ладоши, сдвинув левую руку немного вперед.

  6. Помолитесь и не забудьте поблагодарить богов.

  7. Сделайте один глубокий поклон.

Посещение буддийского храма

Здесь правила те же: слегка поклонитесь перед входом в храм, идите не по центру дорожки, исполните ритуал омовения тёдзуя. Однако сам процесс молитвы немного отличается.

  1. Зажгите палочку ладана (можно купить в храме): этот запах своего рода пища для Будды. Зажигать свою палочку от других запрещено, ведь так вы забираете их грехи.

  2. Слегка поклонитесь.

  3. Киньте в ящик напротив монетку.

  4. Позвоните в колокол (если он есть) 2 или 3 раза.

  5. Слегка поклонитесь и помолитесь, сложив руки вместе, но не хлопайте ими. Рекомендуется во время молитвы держать четки или бусы.Не забудьте поблагодарить Будду!

  6. Слегка поклонитесь.

После молитвы

После того, как вы помолились в синтоистском храме, вы можете приобрести эма, деревянную дощечку, где можно написать свои пожелания и затем подвесить ее там же, чтобы боги ее получили. Также вы можете купить хамая, священную стрелу, которую люди украшают дома, ею отгоняют злых духов. Еще можно приобрести в качестве сувениров различные омамори, или амулеты, например для безопасности на дорогах или для легких родов. И в синтоистском и в буддийском храмах вы сможете купить сюин, или письменные напоминания о том, что вы здесь молились.

Молитвенные дощечки эма (Фотография: Komal Khiani)
Молитвенные дощечки эма (Фотография: Komal Khiani)

Далее, обычно за 100 иен вы сможете купить омикудзи, предсказание на бумажке. В зависимости от предсказания, вы можете забрать его с собой (в случае удачи), или завязать на нитку и оставить в храме (в случае плохой). В большинстве храмов Японии предсказание обычно написано на двух языках. Предсказания омикудзи квалифицируются как:

  • дай-кити (大吉) - высшее благословение
  • тю-кити​ (中吉) - среднее благословение
  • сё-кити (小吉) - маленькое благословение
  • кити (吉) - благословение
  • суэ-кити (末吉) - конец благословения
  • kyo (凶) - проклятье
  • dai-kyo (大凶) - огромное проклятье

Стоит отметить, что омикудзи дает советы в нескольких жизненных аспектах: путешествиях, отношениях, здоровье и желаниях.

Теперь, при посещении японских буддийских и синтоистских храмов, не просто фотографируйте, станьте частью этого уникального опыта, совершите обряд молитвы, следуя этим простым советам.