Деревня Сугинама Гассё в Тояме

Заснеженная традиционная деревня в Гокаяме

By Masayoshi Hirose

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Сувенирный магазин был единственным местом в белоснежной деревне, где имелись хоть какие-то цвета.

За день до моего приезда было тепло, и я обнаружил, что снег с крыш попадал на землю, а снег на дорогах растаял.

И даже тогда, этот снежный пейзаж впечатлил меня, так как я живу в месте, где снега нет

В доме напротив производят порох, и там же находится посвященный этому исторический музей

Когда я прогуливался по дороге вдоль реки в сторону деревни, далеко в горах поднялся туман

Я поднялся на снежный холм и посмотрел сверху на деревню снизу

Красивые сосульки свисали с карнизов каждого дома

В снежных стенах были вырыты маленькие углубления для установки ламп для ночного освещения

Соломенные крыши обеспечивают тепло в холодный период времени

В период с 7-го по 9-е февраля 2015 года я посетил деревню в стиле Гассё в регионе Хокурику, после деловой поездки по тем краям.

Эта фото история о деревне Суганума, которую я посетил 8-го февраля. Я очень хотел увидеть снег на соломенных крышах, которые являются символом деревни в стиле Гассё. Однако, впоследствии, обнаружилось, что снег с крыш попадал на землю, благодаря теплой солнечной погоде и дождю, который шел во время моего приезда. Так как поделать с этим было нечего, я отправился исследовать деревню. Деревни в стиле Гассё имеют такое название благодаря крутым наклонным соломенным крышам, напоминающим две ладони, сложенные в молитве (合掌 – гассё). Я действительно мог видеть это!