Сад камней Тайдзо-ин, Киото

Насладитесь весной в этом Киотском дзэн-саду

By Shozo Fujii

Community writer

Translated by Yuliya Boda

Community writer

Плакучее вишнёвое дерево в дзэн-саду Тайдзо-ин

Камни в саду камней Янь блистательно белые и позитивные

Чёрные камни в саду камней Инь олицетворяют тень

Это вишнёвое дерево однажды было запечатлено на постерах Японских железных дорог "Let's go to Kyoto!"

Цветы камелии и персика расцветают ранней весной

Этот пейзаж несомненно будет красив, когда расцветут азалии

В Киотском храмовом комплексе Мёсин находится храм Тайдзо-ин с великолепным дзэн-садом. Плакучее вишнёвое дерево у входа убаюкивает обе части садов камней Инь и Янь. Это дерево имеет репутацию самого известного вишнёвого дерева Киото. И действительно, это то самое дерево, которое было запечатлено для кампании "Let's go to Kyoto" на постерах Японской железной дороги. Оно настолько красивое, что, даже просто смотря на него, ты понимаешь, что поездка в Киото того стоила. К сожалению, когда я посетила храм, мне было грустно видеть, что бутоны ещё не расцвели. Жизнь цветов очень коротка. Возможно, это именно то, что нас так сильно в них привлекает. Если время будет позволять, вы должны увидеть цветущую сакуру Киото во всей своей красе в саду Тайдзо-ин.