Ретро-кафе "Дзатто Мукаси"

Традиционное японское кафе с интерьером в стиле фолк

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Yury SaplinSilanovitskiy

Community writer

Ретро-кафе "Дзатто Мукаси" находится между берегом реки Сироиси и железнодородной станцией Фунаока

Надпись на табличке: "Пирожные и кофе". Звучит отлично!

Деревянная вывеска ретро-кафе "Дзатто Мукаси" неподалеку от реки Сироиси, которая известна "видом на 1000 деревьев сакуры"

Вид от ретро-кафе "Дзатто Мукаси" на реку Сироиси. Видите деревья сакуры на берегу?

Бамбуковые корзины украшают окно на втором этаже

Еще одна вывеска перед ретро-кафе "Дзатто Мукаси"

Во время прогулки вдоль реки Сироиси, где я фотографировала зимние виды 1000 деревьев сакуры (the winter scenery of the 1000 cherry trees), мне нужно было найти надежное укрытие. Обычно я фотографирую в режиме нон-стоп несколько часов подряд, но в этот зимний день было ужасно холодно, и надо было согреться, чтобы не замерзнуть до смерти. Тогда я набрела на ретро-кафе "Дзатто Мукаси", расположенное на берегу между железнодорожной станцией Фунаока (JR Funaoka Station) и рекой Сироиси (Shiroishi River). Выглядело кафе уютным и ТЕПЛЫМ и было именно тем местом, что я искала. Я бросилась к его дверям, но они были закрыты - это был канун Нового года. Тем не менее, мне очень понравилось, как выглядит кафе - традиционно и заманчиво. Название "Дзатто Мукаси" означает "с налетом старины", что тоже меня заинтриговало.