30 сент. 2018 г.

Храм Анамори-Инари в Токио

Всех, кто пришел, ждет удача

By Steve Morton

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Фотография 1 от 7

Станция "Храм Анамори-Инари" удобно расположена на Кэйхин Кюко на линия Кэйкю, до места легко добраться из Йокогамы или Синагавы (Фотография: Steve Morton)

Покинув станцию, вы сразу же увидите статую лисы "Кон-тян". Хотя по-японски лиса будет "кицунэ", Кон-тян - особенная лисица, считается, что она обладает силой, способной защитить эту территорию (Фотография: Steve Morton)

Пройдясь по главной улице с магазинами, приглядывайтесь налево, вскоре вы увидите большие красные ворота "тории", ведущие в храм Анамори-Инари. (Фотография: Steve Morton)

Зайдя внутрь, вы увидите много маленьких каменных монументов, называемых "Оясиро", или "маленькие святыни". (Фотография: Steve Morton)

По правую сторону от главного здания я наконец-то увидел парочку инари (белых лисиц). (Фотография: Steve Morton)

По-японски лиса будет "кицунэ", а вот словом "инари" обозначаются особенные белые лисицы, которые, согласно религии Синто, являются посланниками богов. В общем, "инари" обычно поклоняются как богам риса и земледелия. (Фотография: Steve Morton)

Справа от главного храма можно увидеть туннель из тории, похожий на тот, что находится в храме Фусими Инари в Киото. (Фотография: Steve Morton)

Любите деньги?

Этот вопрос может показаться довольно глупым, но любой, кто заинтересован в получении еще большего богатства и большего счастья, должен отправиться в храм Анамори-Инари в Токио.

Одиноко стоящий в тихом жилом районе всего в 2 километрах от аэропорта Ханеда, этот храм славится тем, что здесь посетители могут помолиться за удачу в финансах и благосостоянии, а также за множество других хороших вещей.

Хотя храм изначально был построен там, где сейчас находится аэропорт Ханеда, в 1945 году Анамори-Инари был перенесен в свое нынешнее место, и теперь остается единственным храмом, посвященным защите аэропорта Ханеда.

Сразу же после входа в храм вы увидите много красных «тории» (или ворот) и каменных памятников, изображающих различных «инари» (белых лисиц). Посередине напротив этого комплекса находится внутренняя святилище, или «Оку но Мия», в котором находится специальный песок, который, как считается, благословляет посетителей на удачу. Интересно то, что здесь также множество маленьких «Оясиро», или святынь в виде каменных плит, перед которыми можно помолиться за успех на экзамене или турнире.

И в ответ на мой первый вопрос: если вам нравятся деньги, или вы хотите удачи, то этот храм определенно для вас!

Situated on the Keihin Kyuko (Keikyu line), located just 2 stops away from Haneda Airport, Anamori Inari Jinja Station is the closest station to this Shrine. As you exit this station, turn left and walk along the main shopping street for several minutes, looking out towards your left until you notice the shrine’s entrance. This is marked by a large red ‘tori’ gate situated along a side street .