Ваби: Одинокая красота Нанзендзи

Простая красота Нанзендзи под нетаящим снегом

От Masayoshi Hirose   

В конце января 2011, в один из самых холодных зимних дней в Киото, когда холод пробирает до костей, я посетил храм Нанзендзи. Эти фотографии были сделаны обледеневшими пальцами.

Одна из основных характеристик японской культуры - это "Ваби Саби". Хотя я не до конца понимаю, что это значит, для меня - это необходимость принимать все, таким, как оно есть, естественным, и наслаждаться, даже это слишком просто, незамысловато, слишком одиноко и печально из-за отсутствия художественного оформления или объема.

Когда я смотрел на почти голые деревья и кустарники в саду храма Нанзендзи, я ощутил нечто подобное Ваби Саби и стал лучше понимать его.

Храм Нанзендзи; дом, милый дом
1. Мияби: тонкая красота Нанзендзи
2. Ваби: одинокая красота Нанзендзи
3. Саби: печальная красота Нанзендзи

Эта статья была вам полезна?

Видите ошибку?

0
0
Elizaveta Krupina

Elizaveta Krupina @elizaveta.krupina

Amateur translator and photographer, screenplay writing teacher, book narrator

Original by Masayoshi Hirose