Хиирагия: рёкан в Киото

Величественный рёкан для нобелевских лауреатов и новобрачных!

От Bonson Lam   

Ясунари Кавабата однажды сказал: "Когда я остаюсь в Хиирагия, и наблюдаю кратковременные дожди поздней осенью, или сезон дождей в начале лета, я чувствую дух и спокойствие старой Японии".

Хиирагия является тем местом, где Вы хотите оставаться весь день и не выходить на улицу; Вы чувствуете эту простоту и изысканность, когда Вы находитесь здесь. Магия старого векового антиквариата и молчаливых, древних деревянных панелей, из которых так и веет спокойствием, окутывает вас мягкими неуловимыми веяниями времени. Вы наслаждаетесь Хиноки, чья древесина смягчает воду в нежно ласкает и окутывает вас, когда вы погружаетесь глубоко в ванну. Это миг блаженства, который задержится Вашей памяти навсегда.

Оригинальные номера рёкана сохранили атмосферу периода позднего Эдо до Сёва периода прошлого века с их традиционной японской архитектурой и украшениями. Как и сам рёкан, антикварная мебель служила многим поколениям. Полированная патина древесных волокон дополняется спокойными тонами диванов, и вместе создают спокойную обстановку вне времени и пространства.

Для тех, кто желает более яркие цвета и более современный номер, новое крыло - как раз то, что Вы ищите. Чистые линии, светлые тона и стратегическое размещение небесных огней – все это порождает чувство, что Вы плывёте в небе.

Существует также банкетный и конференц-зал для проведения вечеринок или японского традиционного танца, в том числе собственного частного шоу кабуки, в то время как огромные окна, от пола до потолка, позволяют любоваться двором и садом, видеть звезды с их загадочным сиянием.

После того, как Ясунари Кавабата был удостоен Нобелевской премии по литературе, он сказал в своей работе, что он стремился найти здесь "гармонию между человеком, природой и пустотой." Он мог довольно долго говорить о бурной растительности и садах камней, которые со временем стали только прекраснее.

Цены в Хиирагия включают в себя завтрак и Кио-Каисеки обеды, которые наглядно демонстрируют сезонные блюда и современные японские вкусы, такие как аспарагус (спаржа). Гости с детьми получают скидку на детское меню. Если вы беспокоитесь о цене, то Вам лучше не останавливался здесь, ведь это то самое место, куда Вы приходите, чтобы насладиться, не думая о повседневных проблемах. Или же Вы приезжаете сюда для особого случая - не удивительно, что многие молодожёны выбирают Хиирагия своим первым пунктом назначения в начале медового месяца.

Во время моих бесед со многими жителями Киото, глаза людей загорались огнём гордости, когда я упоминал Хиирагия. Юкари говорит мне, что её родители приезжали из префектуры Фукуи в Хиирагия на медовый месяц. Связь между Хиирагия и Фукуи намного дольше, чем Эра Водолея. В 1818 году купец родом из Фукуи на северо-западном побережье Хонсю построил свой дом здесь и назвал его Хиирагия, святой дом, который стал символом святости.

И даже шесть поколений спустя, его семья продолжает развивать такое же чувство тихого гостеприимства. Когда я впервые ступил в рёкан, я увидел стихотворение на стене: "Те, кто посетил нас – это члены нашей семьи, которые вернулись в их дом родной."

Сервис в Хиирагия воплощает традицию Омотенаси, которая является сердцем японского гостеприимства. Речь идёт о предвосхищении всех Ваших потребностей и предоставлении всего, что потребуется, чтобы вы чувствовали себя комфортно без необходимости просить об этом. Начиная от приветственной чашки горячего чая, когда вы возвращаетесь к рёкан, до горничной, которая работает здесь всю жизнь, и безукоризненно подобранной цветочной композиции.

Неудивительно, что самые уважаемые люди, такие как Чарли Чаплин или Элизабет Тейлор, всегда называли это место их домом в Киото.

Эта статья была вам полезна?

Видите ошибку?

0
1
Katerina Sokolova

Katerina Sokolova @katerina.tyutyunnyk

My name is Aleksandra, yoroshiku. Please contact me if you have any questions about russian page of Japan Travel. 

Original by Bonson Lam

Присоединиться к дискуссии

Katerina Sokolova Переводчик 4 года назад
Обожаю Хиирагия. Это мой самый-самый любимый рёкан во всем мире! <3