Наибольшее беспокойство, которое возникает у туристов, путешествуя по Японии, это, без всякого сомнения, язык: как вы предполагаете выпутаться из этой ситуации в стране с тремя разными алфавитами, два из которых имеют 50 знаков, а последний более 3000!
Общие положения
И хотя многие японцы имеют английскую базу и уровень этого языка заметно подрос по сравнению с последними годами, всегда есть страх быть непонятым местными жителями. Но не стоит бояться: держите при себе этот маленький справочник и у вас не должно возникнуть никаких проблем!
Топ 10 полезных фраз на японском
| Фраза | Японский перевод | Ромадзи |
|---|---|---|
| Добрый день | こんにちは | Konnichiwa |
| Извините | すみません | Sumimasen |
| Где находится _______? | ＿＿＿はどこですか。 | ____ wa doko desuka. |
| Сколько это стоит? | これはいくらですか？ | Kore wa ikura desuka? |
| Вы говорите по – английски? | 英語を話せますか？ | Eigo wo hanase masuka? |
| Пожалуйста, отведите меня в_____. | ＿＿＿に連れて行ってください。 | _____ ni tsurete itte kudasai |
| Могу я попросить у вас карту, пожалуйста? | 地図をください。 | Chizu wo kudasai. |
| Могу я попросить______? | ＿＿＿＿をください。 | _____ wo kudasai. |
| Этот поезд/автобус едет до _____? | この電車／バスは＿＿＿に行きますか？ | Kono densha/bus wa ____ ni ikimasuka? |
| Спасибо. | ありがとうございます。 | Arigatou gozaimasu. |
Основы / Приветствия
Начнем с основ и произведем хорошее впечатление с помощью фраз "добрый день", "пожалуйста" и "спасибо", которые усвоим хорошо! И не нервничайте, если вам ответят на японском языке, используйте некоторые фразы, приведенные ниже и все будет хорошо!
| Фраза | Японский перевод | Ромадзи |
|---|---|---|
| Добрый день | こんにちは | Konnichiwa |
| До свидания | さようなら | Sayounara |
| Доброе утро | おはようございます | Ohayou gozaimasu |
| Добрый вечер | こんばんは | Konbanwa |
| Спокойной ночи | おやすみ | Oyasumi |
| Да | はい | Hai |
| Нет | いいえ | Iie |
| Извините… | すみません | Sumimasen |
| Пожалуйста | お願いします | Onegai shimasu |
| Спасибо | ありがとうございます | Arigatou gozaimasu |
| Заранее спасибо | よろしくお願いします | Yoroshiku onegai shimasu |
| Не за что | どういたしまして | Dou itashi mashite |
| Извините | ごめんなさい | Gomennasai |
| Извините (более формально) | 申し訳ありません | Moushi wake arimasen |
| Я понял | わかります | Wakari mashita |
| Я не понял | わかりません | Wakari masen |
| Всё хорошо/Никаких проблем | 大丈夫です | Daijoubu desu. |
| Меня зовут _______. | 私の名前は＿＿＿です | Watashi no namae wa _____ desu. |
| Как Вас зовут? | あなたのお名前は何ですか | Anata no onamae wa nandesuka. |
| (суффикс вежливости при обращении) | ＿＿＿＿さん | ______ san |
| Как у вас дела? | お元気ですか？ | Ogenki desuka? |
| Все хорошо | 元気です | Genki desu |
| Приятно с Вами познакомиться | 初めまして | Hajime mashite. |
| Ноль, один, два, три, четыре | ゼロ、一、二、三、四 | Zero, ichi, ni, san, yon |
| Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять | 五、六、七、八、九、十 | Go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu |
| Вы говорите по-английски? | 英語を話せますか？ | Eigo wo hanase masuka? |
| Я не понимаю по – японски | 日本語がわかりません。 | Nihongo ga wakari masen. |
| Не могли бы Вы повторить? | もう一度お願いします。 | Mou ichido onegai shimasu. |
Спросить дорогу / о путешествии
Не стоит говорить о том, что Япония - это страна с прекрасными туристическими местами, храмами со святилищами, стоящими возле небоскребов. Но возле всего этого есть впечатляющая и дорогая японская железнодорожная система, которая может быть трудна для понимания туристов, даже учитывая объявления и предупреждения на английском языке. А поскольку у большинства водителей такси и работников вокзала базовый уровень английского языка, не колеблясь выучите эти несколько фраз, чтобы вас могли понимать!
| Фраза | Японский перевод | Ромадзи |
|---|---|---|
| Я бы хотел пойти сюда. | ここに行きたいです | Koko ni ikitai desu |
| Какое место вы бы мне посоветовали? | おすすめの場所はどこですか | Osusume no basho wa doko desuka |
| Проводите меня, пожалуйста, до _____. | ＿＿＿に連れて行ってください | ____ ni tsurete itte kudasai |
| Как мне добраться до ____? | ＿＿＿にはどうやって行けますか | ____ ni wa dou yatte ikemasuka |
| Поверните налево/направо | 左／右に曲がる | Hidari/migi ni Magaru |
| Прямо | まっすぐ | Massugu |
| Где находится _______? | ＿＿＿はどこですか | ____ wa doko desuka |
| Туалет | トイレ | Toire |
| Комбини (небольшой круглосуточный магазинчик) | コンビニ | Konbini |
| Вокзал | 駅 | Eki |
| Автобусная остановка | バス停 | Basu tei |
| Аэропорт | 空港 | Kuukou |
| Больница | 病院 | Byouin |
| Посольство | 大使館 | Taishikan |
| Полиция | 交番 | Kouban |
| Банк | 銀行 | Ginkou |
| Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться ? / Сколько стоит добраться туда ? | どれぐらいかかりますか | Dore gurai kakari masuka |
| Туда можно дойти пешком ? | 歩いて行けますか | Aruite ikemasuka |
| Это недалеко отсюда ? | ここから近いですか | Koko kara chikai desuka |
| Этот поезд/автобус идет до ____? | この電車／バスは＿＿＿に行きますか | Kono densha/bus wa _____ ni ikimasuka? |
| Можно мне карту, пожалуйста. | 地図をください | Chizu wo kudasai |
| Бронирование | 予約 | Yoyaku |
| Не могли бы сделать для меня фотографию ? | 写真をとってもらえますか | Shashin wo totte morae masuka |
Шопинг
Традиционные сложные украшения, странные электронные устройства, листья настоящего чая, редкие и ограниченные издания Kit Kats, Uniqlo... Список подарков, которые, возможно, вы привезете из Японии для себя или чтобы подарить, бесконечный. Разучите эти несколько фраз, чтобы совершать покупки в Японии!
| Фраза | Японский перевод | Ромадзи |
|---|---|---|
| Магазин | 店 | Mise |
| Деньги | お金 | Okane |
| Я бы хотел(а) это. | これが欲しいです | Kore ga hoshii desu |
| Я бы хотел(а) _____. | ＿＿が欲しいです | ____ ga hoshii desu |
| У вас есть ____? | ＿＿はありますか | ____ wa ari masuka |
| Сколько это стоит ? | これはいくらですか | Kore wa ikura desuka |
| Дешево | 安い | Yasui |
| Дорого | 高い | Takai |
| Бесплатно | 無料 | Muryou |
| Могу я расплатиться банковской картой ? | カードで払えますか。 | Kaado de harae masuka |
| Одежда | 洋服 | Youfuku |
| Обувь | 靴 | Kutsu |
| Электротовары | 電子機器 | Denshi kiki |
| Сувениры | お土産 | Omiyage |
| Товары без налога | 免税品 | Menzei hin |
| Какие товары вы мне посоветуете ? | おすすめの商品は何ですか | Osusume no shouhin wa nandesuka |
| До которого часа вы открыты ? | いつまで営業してますか | Itsu made eigyou shite masuka |
| Могу я получить квитанцию, пожалуйста. | 領収書をください | Ryoushuu sho wo kudasai |
| Где я могу поменять деньги ? | 両替はどこでできますか | Ryougae wa doko de dekimasuka |
Подкрепиться
Не ограничивайтесь фастфудом или походами в комбини из - за языкового барьера: вы пройдете мимо стольких хороших вещей! Взгляните на список фраз ниже и вы увидите, что заказать блюдо в японском ресторане намного проще, чем это может показаться!
| Фразы | Японские фразы | Ромадзи |
|---|---|---|
| Ресторан | レストラン | Resutoran |
| Где находится хороший ресторан ? | 良いレストランはどこですか？ | Ii resutoran wa doko desuka |
| Еда | 食べ物 | Tabemono |
| Напитки | 飲み物 | Nomimono |
| Мясо | 肉 | Niku |
| Рис | ご飯 | Gohan |
| Лапша | 麺 | Men |
| Овощи | 野菜 | Yasai |
| Вода | （お）水 | (O) mizu |
| Палочки для еды | (お）箸 | (O) hashi |
| Вот это, пожалуйста | これをください | Kore wo kudasai |
| (это говорят до еды) | いただきます | Itadakimasu |
| (это говорят после еды) | ごちそうさまでした | Gochisousamadeshita |
| Это вкусно ! | これはおいしいです | Kore wa oishii desu |
| У вас есть вегетиранское меню ? | ベジタリアン用のメニューはありますか | Bejitarian you no menyuu wa arimasuka |
| Счет, пожалуйста | お会計をお願いします | Okaikei wo onegai shimasu |
![Техника "укиё-э"](https://a2.cdn.japantravel.com/photo/68221-227303/90x60!/техника-укиё-э-227303.jpg "Техника "укиё-э"")
![Японские "Городские легенды"](https://a2.cdn.japantravel.com/photo/67903-225644/90x60!/japanese-urban-legends-225644.jpg "Японские "Городские легенды"")
