Si merah kecil,
mengapa kamu selalu mekar
ketika jangkrik bernyanyi ?

Di Jepang, bunga ini dikenal sebagai hekusokazura (ヘクソカズラ); bernama ilmiah Paederia foetida , namun saya menyebutkan si merah kecil atau lonceng kecil. Pada Taman Maioka di Totsuka seluas 19,5 hektar, bunga liar ini tumbuh dalam jumlah banyak.

Di kebun kecil ku pun mereka juga tumbuh melimpah; bergerilya menuju pohon sakura. Mereka tumbuh liar disekitar rumah; Saya tidak pernah menanamnya, namun membiarkan mereka tumbuh disekitar pagar dan pohon karena kecantikan bunga-bunga kecilnya. Selain itu, mereka hanya mekar ketika jangkrik menyanyikan lagu untuknya.