Ханами и ханаби

Сезонные всеобщие события в Японии

By Elena Lisina

Community writer

Зарезервированные места под сакурой в парке Уэно

Сакура цветёт каждый год, и всё равно вдохновляет фотографов!

От пикников не отказываются даже в прохладную погоду

Впервые я услышала слово «ханами» от моей подруги, во время моего визита в начале апреля. Это слово составлено из двух японских слов: «хана» - это цветы, и «ми» от сокращённого слова «миру», что значит видеть. Буквально «ханами» значит - видеть цветы, но на самом деле это довольно объёмное понятие.

Ханами – это празднование цветения сакуры, которое означает приход весны и пробуждение всей природы после зимы. Празднуется ханами по всей Японии. Я, конечно, знала о сакуре как об одном из самых значимых символов Японии, но не ожидала увидеть такой всеобщий праздник. Повсюду цвела сакура, и я никогда не видела более прекрасного цветения!

Под деревьями люди устраивали пикники с семьями, друзьями или сослуживцами. В таких популярных местах, как парк Уэно, места занимаются намного заранее, но в других местах можно найти где устроиться с пикником. Во время ханами везде установлены палатки, в которых готовят разные блюда и специальные фестивальные угощения. Я с удовольствием попробовала такояки, окономияки и бананы в шоколаде. Фестивальная еда недорогая и вкусная!

Ханами бывает каждый год, однако японцы любят фотографировать сакуру, а особенно красивы девушки в ярких кимоно на фоне сакуры. Во время ханами в парках полно народу, и царит атмосфера праздника, который, как я чувствовала, очень объединяет людей.

Когда я услышала, что словом «ханаби» называют фейерверк, то удивилась похожести звучания этих разных событий. Ханаби – это ежегодное летнее событие, которое также происходит по всей стране. В июле я посетила фестиваль фейерверков «Сумидагава ханаби» в Токио и поняла чем похожи ханами и ханаби!

Люди расположились на дорогах района, так же, как под сакурой, на подстилках, принесли с собой еду и напитки, чтобы всем вместе наслаждаться фейерверками. Некоторые вынесли столики и поставили возле своих домов, собравшись группами. Это было ещё одно событие, объединяющее людей, и это было на самом деле здорово почувствовать.