Осень в Храме Дайкаку

Насладитесь цветами Пруда Осава

By Shozo Fujii

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Вид Дайкакудзи с противоположного берега Пруда Осава

Внутри Дайкакудзи, осматривая внутренний сад

Увядшие лепестки цветов лотоса в пруду в осенний день

Несколько каменных изваяний Будды тихо расположились под деревом

Осенний вечер окутывает статуи, постепенно создавая от них тонкие тени

Похоже, что во время моего визита здесь проходило какое-то событие

Тени от осенних листьев создают идеальный контраст

Солнце озаряет красные и желтые листья деревьев гинкго, которые опали на тропу

Дайкакудзи некогда был виллой императора Сага

Дайкакудзи – это храм, основанный Императором Сага. Он расположен в Сагано, в районе Сакё, в городе Киото. Изначально, данное место являлось рикю (императорской виллой) императора Сага, однако спустя 30 лет после смерти императора в 18-м году Дзёган (876г), дочь покойного императора, принцесса Сэйсинай Синнох, внесла изменения в планы дворца, чтобы построить храм. Тем не менее, спустя много лет, император Камэяма и император Года, ставшие монахами, проживали в храме как императоры-отшельники. На тот момент времени храм имел весомое значение в японской истории.

Согласно некоторым источникам, император Сага построил Пруд Осава как имитацию Озера Дотэй (洞庭湖) в Китае. Здесь вы можете увидеть сохранившиеся элементы китайского дизайна, дань вежливости Танскому Китаю напоминает китайскую документацию. Пруд Осава – это не просто украшение или аксессуар Храма Дайкаку, достаточно упомянуть, что он служит для ирригации находящихся поблизости земледельческих полей.