Равнина Сусуки в парке Кирисима

Осенний поход через вулканы

От Tristan Scholze   

Когда тропа выходит к сгоревшей скалистой местности горы Ио, открывается вид на равнину, ведущую к подножию горы Каракуни, и густо поросшую пучками сусуки (веерник китайский). По-английски это растение частенько называют японской пампасной травой, его необычное цветение можно увидеть осенью, когда его пушистые верхушки занимают почти все плато Эбино. Хотя пучки сусуки обычно беловатые или коричневатые, благодаря вулканическим выбросам некоторые окрашены в коричнево-красные цвета вина. В японском языке креветки, раки и лобстеры обозначаются как «эби», и видимо, ярко окрашенная в красный трава стала источником прозвища этого плато (плато Эбино).

すすきヶ原 - сусуки-га-хара – плато Сусуки

硫黄山 - ио-яма – гора Ио

韓国岳 - каракуни-дакэ - гора Каракуни

Эта статья была вам полезна?

Видите ошибку?

0
0
Elena Daurtseva

Elena Daurtseva @elena.daurtseva

Hi! My name is Elena. I am in love with Japan for already many years and I want to share my admiration for this country with many Russians, who still haven't travelled to Japan. I hope on JT you will find all the necessary information for planning your trip to Japan. Enjoy!If you have any questions considering Russian Japan Travel, please feel free to email me. 

Original by Tristan Scholze