Ханю Нацу Мацури

Ханю гудит от переполняющей энергии на ежегодном летнем фестивале

От Selena Hoy   5 июля 2018 г.
Sun
Jul 14
When: Sunday - Jul 14th 2019 ,  1:00pm - 9:00pm

Во вторую субботу июля в городе Ханю в префектуре Сайтама проводится ежегодный летний фестиваль. Во время мацури (пер. «фестиваль») городская Хонтё-дори (улица Хонтё) оживает и заполняется микоси (пер. переносной храм), толпами людей, уличной едой и детьми с воздушными шарами, сладкой ватой и мигалками. Воздух сотрясается ударами барабанов тайко под звуки флейт, свист и пение шествующих, и заполняется едким дымным запахом. Подростки флиртуют а дедушки и бабушки зовут детей повылавливать золотых рыбок или поесть собы. Надевайте юкату и присоединяйтесь к параду!

Фестиваль является одним из самых громких событий в городе (население около 56 000 человек), сотни людей приходят сюда толпами, чтобы насладиться знойным ночным воздухом. На главной улице Хонтё, 500-метровой магистрали, относительно спокойной в обычное время, расположенной примерно в пяти минутах ходьбы к северо-востоку от станции Ханю, с обеих сторон выстраиваются уличные киоски, хозяева которых, работая впритык друг к дружке, обслуживают толпящихся вокруг посетителей, пришедших отведать их блюда. В дополнение к сахарной вате и жареной лапше, вы также можете попробовать праздничные блюда, такие как одэн, окономияки, колотый лед, засахаренные яблоки, запеченный с маслом картофель и многое другое.

Истории фестиваля уже более 370 лет и начало она берет в храме Ягумо, который прославляет живущих там богов, и способствует миру в этом районе. Ягумо - синтоистский храм, который делит своё имя со многими другими храмами по всей стране и является ответвлением киотского храма Ясака, который был построен более 1000 лет назад.

Сегодня, в честь торжества, проходит шествие: 11 микоси будут пронесены по главной улице разными группами, одетыми в яркие накидки хаппи и юкату. На фестивале также будут различные виды танцев и музыкальных развлечения.

Летний фестиваль города - это типичный японский был, в которое вовлечено все сообщество, и которое не следует по возможности пропускать. Возбужденные дети с липкими лицами, подростки полные воодушевления и на эмоциях, веселая молодежь воссоединяющимися со своими соседями, и бабушки, напоминающие молодым о своих традиционных танцах, взяв за руки молодых из следующего поколения, присоединяются к символическому круговому танцу, жестикулируя и притоптывая. Вы и сами можете оказаться в танцевальном кругу!

Спасибо Норихиро Тогасаки за его вклад в эту статью.

5 июля 2018 г.
Переведено Elena Daurtseva

Оставьте комментарий