Изготовление бумаги Васи в Сараноки

Декоративные открытки по традиционной технике

От Denes Perlaky   14 мая 2018 г.

Изготовление бумаги васи было важной отраслью на территории Цувано. Несмотря на то, что объектом всемирного наследия ЮНЕСКО стал центр по производству японской бумаги Сэкисю в Хамаде, в Цувано ее также изготовляют. Посетители могут поучаствовать в мастер-классе по изготовлению открытки из васи в центре Цувано.

Замковый город Цувано богат родниковой водой, которая поддерживает его традиционные отрасли промышленности – и все это благодаря горной реке Цувано, которая снабжает холодной водой фермы по выращиванию васаби в цувано, производство сакэ, а также бумажную отрасль по изготовлению васи. Температура воды играет важную роль в качестве этих продуктов, она должна быть холодной и с низким содержанием органических примесей.

Половина пути пройдена
Половина пути пройдена

Процесс начинается с дерева кодзо (шелковицы), а точнее, его коры, которая сначала проходит обработку: пропаривание, размельчение, кипячение и взбивание. Затем материал смешивают с клеем, для образования водянистого вещества, которое затем «выливается» на бамбуковый сетчатый фильтр («су») и постепенно формируется работниками в бумагу. Последовательное выливание влияет на толщину бумаги, а также дает возможность для декора: можно придать ей лиственный узор и золотистые вкрапления, которые могут быть расположены между слоями.

Мастер-класс по изготовлению бумаги васи начинается с 15-минутного объяснения (или совсем короткого объяснения, если участник не говорит по-японски), сам процесс изготовления бумаги васи занимает около 10 минут, еще 30 минут требуются для высыхания. Высушивание традиционно осуществляется путем помещения бумаги на специальные доски, на которых они и просыхают. Однако в современном 21-м веке мастера васи разработали свой процесс сушки (с использованием промышленного пылесоса и духовки) для ускорения процесса. Она по-прежнему занимает около 20-30 минут, однако ее прелесть в том, что в это время можно совершить небольшую прогулку, пообедать в одном из близлежащих ресторанов, и затем вернуться за готовой открыткой.

Центр по изготовлению японской бумаги васи Сэкисю
Центр по изготовлению японской бумаги васи Сэкисю

Как добраться

The washi paper making crafts shop is part of the Saranoki restaurant and souvenir company, which is located at the crossing on the main road of the old town (where the koi fish are swimming, near the church). Before going to the crafts shop, one might ask at Saranoki, whether the craftsman is in the center.

Написанно Denes Perlaky
Участник JapanTravel
Переведено Elena Daurtseva

Оставьте комментарий