Переулок воспоминаний в Синдзюку

В Омоидэ Йокотё можно увидеть, как выглядели токийские улочки с уличной едой в послевоенные годы

От Andrew Ng   

Йодзи приезжал сюда после войны, в начале 50-хх годов. «Тогда я был совсем молодым», - говорит он. «Я только начал тогда работать». Омоидэ Йокотё, что переводится как «переулок воспоминаний», представляет собой узкую улочку, по обе стороны которой умещаются около 60 баров и ресторанов. По ней одновременно могут пройти лишь двое. Воздух наполнен дымом от жарящихся на гриле якитори, идущим из открытых окон. «Странно, но этот переулок совсем не изменился, - говорит Йодзи. «Поедим?» Мы садимся, и заказав якитори и муги сётю, Йодзи устраивается поудобнее и начинает рассказывать истории о Синдзюку в период Сёва.

Хотя это современное название, история переулка воспоминаний начинается в период послевоенного Токио 1940-х годов, тогда это место было пристанищем уличных торговцев и трейдеров черного рынка. По мере того, как эта улочка превращалась в питейное логово, начали формироваться постоянные заведения, часто разделенные одной деревянной панелью. Эти сооружения просуществовали вплоть до 1999 года, когда случился пожар, который уничтожил этот район. После пожара этот лабиринт был восстановлен, однако наряду с этим появилось и новое более вежливое название "Переулок воспоминаний".

Добраться до Омоидэ Йокотё достаточно просто. На станции JR Синдзюку выходите из восточного выхода и идите по левой стороне к большому дисплею Studio Alta. Не доходя до дороги, слева от вас вы увидите подземный пешеходный переход. Спускайтесь в него, он приведет вас прямо к входу в логово, которое можно легко опознать по вездесущим зеленым неоновым вывескам. На сайте Омоидэ Йокотё есть подробная карта, в которой все заведения перечислены по номерам.

Во-первых, я настоятельно советую идти туда после захода солнца. Да, звучит очевидно, но у посетителей Токио не всегда получается попасть вечером, и кто-то может отправиться туда в поисках обеда. Имейте в виду, что не все заведения открыты днем, к тому же вы не сможете ощутить эту особую атмосферу, которая при посещении ночью запомнится вам надолго. Во-вторых, не будьте ханжой. Песок и грязь, дым и шум, - все это придает этому месту больше очарования. Оставьте мысли об изысканной кухне до следующего дня, а пока отдохните и расслабьтесь, и ведите себя так, будто голодные военные времена вот-вот закончились.

Сакэ, также называемое нихонсю, является самым популярным алкогольным напитком в Японии, а в "Дайкокуя" (на карте номер 11 ) представлено более 150 его различных видов со всей Японии. Когда я там побывал, местный завсегдатай, который говорил по-английски, порекомендовал мне сладкое сакэ. Мама-сан (хозяйка заведения), которая не понимала по-английски, принесла нам очень хорошее сакэ. Мы поужинали жареной рыбой, якитори и темпурой - это было нечто, так как в блюдах была рыба, таящая во рту, носившая название "поцелуй".

До пожара в 1999 году не было общественных туалетов для посетителей. В наши дни все заведения имеют это удобство, но если вам понадобится общественный туалет, то вы найдете его где-то в середине переулка (см. карту). Возможно, вам придется перешагивать через человека, который уснул прямо на земле, но не волнуйтесь, к последнему поезду до дома он отрезвеет - понимаете, что я имею в виду под "атмосферой"?

Тогда в 1940-х годах этот район стал известен своей торговлей органами животных, при этом печень и кишечник продавались с открытых тележек. Но не беспокойтесь, сейчас в Японии действуют законы о гигиене питания, однако любители приключений могут попробовать посетить "Асадати" (на карте номер 20), где смогут отведать конины и мяса китайской черепахи с мягким панцирем.

Моей лучшей рекомендацией будет совет пройтись в начале по всем аллеям, чтобы впитать их атмосферу. Оглянитесь вокруг и поищите то, что вас заинтересует.. Во многих заведениях есть меню на английском языке, но не стоит зацикливаться на одном только этом - просто наслаждайтесь вашим пребыванием здесь. Омоидэ Йокотё может и является всего лишь переулком воспоминаний, но как сказал Йодзи о далеких 50-х годах, возможно лучшее еще впереди.

Эта статья была вам полезна?

Видите ошибку?

0
0
Elena Daurtseva

Elena Daurtseva @elena.daurtseva

Hi! My name is Elena. I am in love with Japan for already many years and I want to share my admiration for this country with many Russians, who still haven't travelled to Japan. I hope on JT you will find all the necessary information for planning your trip to Japan. Enjoy!If you have any questions considering Russian Japan Travel, please feel free to email me. 

Original by Andrew Ng

Оставьте комментарий