Западное Крыло Хонгандзи в Ёсидзаки.

Западное Крыло Храма Хонгандзи в Фукуи вдохновленное Рэннё.

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Главный вход в Западное Крыло Хонгандзи в Ёсидзаки. На каменных вывесках указано, что это место, где когда-то проживал священник Рэннё

Эти ворота называются "Нэнрики (Духовная Сила) Мон (Ворота)". Король Японии, Тоётоми Хидэёси, пожертвовал их Ниси (Западному) Храму Хонгандзи в Киото в 1591 году. В 1949, он был перенесен из Киото в это место руками более 100 прихожан, которые уложили ворота на 16 деревянных телеги и тащили их в течение девяти долгих дней, весь путь от Киото до Фукуи!

Карниз Ворот Нэнрики-мон 423-х летней давности

Осматриваю владения храма с Ворот Нэнрики-мон

Оранжевые лилии под соснами, и оранжевые столбы храмового строения.

Куклы, изображающие легенду о «свекрови, что вселяет ужас». Свекровь, которая хотела, чтобы жена мужа прекратила исповедовать Буддизм, постаралась преградить дорогу, ведущую к храму, надев ужасающую маску и встав на середине горной тропы. Позже, она не смогла снять маску, как бы она ни старалась. Невестка отвела ее к Рэннё, который прочитав сутру, волшебным образом отделил маску от ее лица.

Еще одни ворота Западного Крыла Хонгандзи в Ёсидзаки

Разглядывая карниз главного строения храма

Великолепие после главного строения храма

Буддистский барабан свисает с потолка снаружи главного храмового строения

Когда я посетила Храмовые Руины Ёсидзаки Гобо, я не смогла полностью понять, что это было. На вершине холма находятся руины, и два храма у подножия. И все три указывают «Это место, где проживал и которое основал Рэннё». Рэннё был восьмым верховным монахом Храма Хонгандзи в Киото. После того, как храм был уничтожен Храмом Энрякудзи, он приехал сюда и отстроил его заново в 1471 году, однако он снова был разрушен в 1506 году. Этот храм, Западное Крыло Хонгандзи, был построен столетия назад в 1746 году, и соседнее восточное крыло Хонгандзи было построено в 1747 году. Что ж, скажем, что все они связаны с Храмом Хонгандзи и Рэннё, и уделим больше внимания двум другим вещам: Воротам Нэнрики-мон, которые были пожертвованы Тоётоми Хидэёси в 1591 году, и легенде «Свекровь, что вселяет ужас» (пожалуйста, прочтите подписи фотографий выше).