Парк Касумигадзё и замок Маруока

Красивейший парк у подножия замка Маруока в Фукуи

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Замок Марука - старейший деревянный замок на землях Японии. Руины замка были переделаны под парк Касумигадзё, и в руинах уцелела только одна башня

Знаменитая плакучая вишня в парке Касумигадзё. Замок Маруока и этот парк входят в 100 самых знаменитых мест ханами (любование вишней) в Японии

От главной башни замка Марука до парка нужно пройти по каменным ступеням

Каменную стену замка Маруока окружает аккуратная дорожка. Вы можете прогуляться по ней, восхищаясь традиционной красотой деревянного замка и зеленых кустов парка

Каменный монумент, посвященный 400-летию замка Маруока. Парк был построен в 1979 году в японском стиле на замковых руинах в честь 400-летней годовщины замка

Исторический музей замка Маруока. Он был построен в 1979 году вместе с парком в честь 400-летней годовщины замка Маруока

Ярко оранжевый толстый карп рассевает воду

Каменный фонарь и зеленые деревья в парке

Из парка открывается вид на верхушку замка Маруока

Узкий поток проходит через весь сад. По случаю ли, специально ли, но воды в нем не было, когда я там была

Парк Касумигадзё - прекрасный парк и сад, расположенный у подножия замка Маруока в городе Сакаи, Фукуи. Он был построен на руинах замка в 1979 году, в честь 400-летия замка. Он обустроен как традиционный японский сад. Замок Маруока и парк Касумигадзё являются одним из 100 лучших мест для ханами (любования цветением вишни) в Японии, и люди приходят посмотреть на красивую сакуру (вишню) весной. Замок Маруока также известен как Касуми-га-дё ("Замок в тумане"), и поэтому парк был назван в честь этого другого имени. Эта область называется Касуми-тё ("Город тумана") из-за ее туманной погоды, но этому может быть и другая сверхъестественная причина, которая вызывает здесь туманы. Если вам интересно узнать, почему, пожалуйста, прочитайте эту статью!