Волшебная страна в Тадзиме

Больше всего на свете я хотел увидеть два замка: замок Такэда, известный как «Замок в небе», и замок Рюгу (дворец морского бога) в Киносаки.

Оба замка находится в районе Тадзима на севере префектуры Хёго. Оба замка словно бы парят в небесах. Увидеть сразу оба замка можно лишь при самых удачных погодных обстоятельствах. В солнечные осенние деньки в этой области высока вероятность утреннего тумана, но с причудами погоды приходится считаться. Фотографии в статье были сделаны 4 года назад, когда в небе появился целый океан облаков, как я и надеялся. Более подробную информацию о том, как добраться до обзорных площадок и о мерах предосторожности можно получить на официальном сайте Руин замка Такэда.

В отличие от популярного замка Такэда о замке Рюгу, находящимся недалеко от пляжа Хиёриямы в Киносаки, известно не много. Увидеть туман здесь случается гораздо реже, чем на руинах замка Такэда. Это явление происходит так редко, что даже среди местных не так много очевидцев. Многие пытались и у них не получалось, поэтому последние попытки были брошены. Понимаете, насколько редок этот феномен? Если вам удастся увидеть фантастический вид замка Рюгу, парящего в море облаков, то вы один из самых везучих людей в мире. Узреть этот вид можно ранним утром в период с осени по начало зимы, то же обстоит и с замком Такэда. Но я не могу гарантировать, что у вас получится увидеть оба замка в облаках, а возможно даже ни одного.

Даже если вам не повезло увидеть знаменитое море облаков, что очень даже возможно, не стоит расстраиваться. В этом регионе осень и зима считаются сезонами крабов! Крабы Мацуба очень популярны. Вы можете вернуться в горячие источники Киносаки Онсэн, отдохнуть в популярных горячих ваннах, а затем вдоволь наесться крабов. Либо можете остановиться на пляже Хиёрияма и посетить Водный мир Киносаки. Этот тематический парк специализируется на интерактивных развлечениях для посетителей. Аттракционы представляют собой весьма креативные идеи, что делает посещение этого аквариума не только веселым, но и полным развлечений.

Это может прозвучать несколько странно, но даже если вам не удалось увидеть море облаков или уехать из замка Рюгу на черепахе, вы все еще можете поразвлечься, посетив Водный мир!

※Примечание переводчика: Замок Рюгу является вымышленным объектом из японской сказки, куда главный герой попадает на черепахе.