16 июня 2018 г.

Киносаки Онсэн

Очаровательный старомодный городок онсэнов

By Tinka Weener

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Ивы и каменные мосты - типичное явление в Киносаки Онсэн.

Снежный краб - местный популярный деликатес.

Все выглядит так, словно сцена из фильма.

Туристы и местные носят юкату и гэта, чтобы комфортно передвигаться из одного места в другое.

Вы можете обнаружить интересные сувенирные магазинчики и рестораны.

Янаги-ю - роскошная баня, обещающая женщинам плодородие.

Сад в одном из многих традиционных рёканов.

Местные очень гордятся тем, что их город выглядит безупречно.

Множество традиционных рёканов имеют восхитительные частные сады.

Вы можете найти уютные ресторанчики и кофе повсюду.

Если вы пойдете блуждать по горам, вы можете найти скрытые ото всех сокровища, например как это...

Вы можете попасть в Киносаки на поезде-экспрессе из Осаки или Киото.

Вы можете увидеть красивые пруды повсюду.

Баня Мандара-Ю, как говорят, приносит удачу в бизнесе и сельском хозяйстве.

Здесь много рыбных рынков и ресторанчиков, расположенных над ними.

Многие люди в Киносаки ходят в гэта (деревянные сандалии).

Восточный белый аист является символом региона и его можно увидеть повсюду.

В Киносаки вас ждет множество сюрпризов, например эти ступени, ведущие в храм.

Парочка, одетая в традицонную юкату (хлопковое кимоно) гуляет по главной улице.

В нескольких минутах езды на поезде от Киото или Осаки можно найти Киносаки Онсэн, мирный, безмятежный городок, окруженный горами и морем.

Киносаки Онсэн славится своими удивительными морепродуктами, природными горячими источниками и классической японской архитектурой. Город был основан более 1300 лет назад и по-прежнему имеет некоторую деревенскую атмосферу, в которой незнакомцы здороваются друг с другом на улицах.

Каждый рёкан в этом городе предлагает своим гостям юкату (хлопковое кимоно), гэта (деревянные сандалии) и проходной билет, который обеспечивает доступ ко всем семи горячим источникам.

Популярный путеводитель, Lonely Planet, назвал Киносаки Онсэн лучшим городом онсэнов в Японии, и я полностью согласна с этим.