22 сент. 2018 г.

Сад мечты на вершине мира

"Юмэ но Тэйэн" в префектуре Яманаси

By Cathy Cawood

Community writer

Translated by Elena Daurtseva

Community writer

Нежный папоротник, кажется, будто растет прямо из скалы

На пути попадаются корни деревьев и камни

Дощатый настил закончился, и нам пришлось карабкаться по огромным камням

Вдалеке виднеется вихляющая дорога Одаруми

В свое время я поднялась на несколько гор, как в Новой Зеландии, так и в Японии, но "Юмэ но Тэйэн" - одна из самых красивейших горных местностей, которые я когда-либо видела. Это место было обнаружено владельцем находящегося неподалеку гостевого дома, когда он поднимался на гору Китаокусэнъёдакэ, он дал этому району довольно романтическое имя. Растительность там дикая и совершенно естественная, однако ее удивительное разнообразие поражает, делая это место похожим на сад. Сад находится всего в 15 минутах ходьбы от автостоянки, но даже в августе наверху было ощутимо прохладно. Надеюсь, я смогу приехать туда снова, когда рододендроны зацветут!