Храм Нандзэндзи, храм Тэндзюан и акведук

Загадочная идиллия: изящный храм и ретро мост

От Masayoshi Hirose   

Ворота Саммон теперь даже иностранцы знают по акведуку в Нандзэндзи и кабуки «Саммон Госан но Кири», поэтому в более подробном представлении, уверен, он не нуждаются.

Я увидел акведук впервые, когда был маленьким, и тогда он показался мне загадочным. Мне казалось странным, что рядом с таким храмом как Нандзэндзи возвышается высокий арочный мост. И мост этот был точно не японским. Но с годами это забылось, и сейчас мост уже не кажется таким уж неуместным. И оба эти впечатления в моей голове слились в единую картину. Несмотря на то, что храм постоянно перестраивался и ремонтировался, от него все равно веет стариной и древностью. Это же можно сказать и о кирпичном мосте. Когда-то кирпич имел насыщенный цвет, но со временем от дождя и ветра краска местами стерлась.

Я жил в Киото около 40 лет назад. Возвращаясь в свой родной город, я замечаю, как меняются с каждым годом храм и мост. И чувство ностальгии становится сильнее. Я попал в самый разгар осени, поэтому повсюду были золотые и красные листья. Какое же красивое зрелище!

Как добраться

От станции Кэагэ на линии Тодзай 8 минут пешком.

Эта статья была вам полезна?

Предложить правки

0
0
Elena Daurtseva

Elena Daurtseva @elena.daurtseva

Привет! Меня зовут Елена и я обожаю Японию.  Больше всего мне нравится культурные и исторические достопримечательности с длиной вековой историей, а еще всевозможные сады, парки и, конечно же, храмы. Япония - это удивительная страна, где старины и современность живут бок о бок, а люди чтут древние традиции как и сотни лет назад. На моей страничке вы можете найти мои переводы статей, надеюсь они вам понравятся!Если у вас возникнут вопросы касательно работы русского сайта Japan Travel, пожалуйста, обращайтесь. Присоединяйтесь к обществу авторов и блогеров на Japan Travel!

Original by Masayoshi Hirose